בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
johan777
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - johan777
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל417
<<
הקודם
1
2
3
4
5
6
7
8
9
••
הבא
>>
103
שפת המקור
Selected-profile-translation
When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted
תרגומים שהושלמו
Seçili-profil-çeviri
Ausgewählt-Profil-Übersetzung
ΕπιλεγμÎνο Ï€Ïοφίλ μετάφÏασης
elekti-profilo-traduko
Seleccionat-perfil-traducció
Selected-profile-translation
Traducción-perfil-elegido
Russian translation
Prévenu(e)-traduction-réalisée
Perfil-tradução-seleccionado
Избран-профил-превод
Ales-profil-traducere
إختيار-سيرة ذاتية-ترجمة
פרופיל - × ×‘×—×¨ - תרגו×
Selezionato-profilo-traduzione
Zgjedhje-profil-perkthim
E-mail-tłumaczenie
Valt-pofil-översättning
Zvolený-profil-překlad
Selected-profile-translation
已选择ï¼ä¸ªäººèµ„æ–™ï¼ç¿»è¯‘
é¸æ“‡ï¼å€‹äººè³‡æ–™ï¼ç¿»è¯
Odabran - profil - prevod
Valg-profil-oversættelse
Valittu-profiili-käännös
értesités-fordità s-megvalosità s
Odabran - profajl - prevod
Selected-translation-accepted
Valgt-profil-oversetting
ì„ íƒí•˜ì…¨ë‹¤ë©´-번ì—-받아들여지다
انتخاب شده-ترجمه-پذیرÙته شده
vertimas
VyznaÄený - preklad - akceptovaný
Gekose-vertaling-aanvaar
ПрофилÑÑ Ñонгоод Ñ-шуудангаар мÑдÑÑлÑл авах
66
שפת המקור
Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted
תרגומים שהושלמו
Çeviri-talep-kabul
Ãœbersetzung-angefragt-angenommen
ΜετάφÏαση-αίτηση-αποδοχή
traduko-petita-akceptita
Traducció-sol·licitada-acceptada
Translation-requested-accepted
Traducción-requerida-aceptada
Ð’Ñ‹Ñылать е-мейл
Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
Vertimas-reikalautas-patvirtintas
Traduçao-requerida-aceite
Превод-желан-приет
Traducere-cerută-acceptată
ترجمة-مطلوبة-مقبولة
×ª×¨×’×•× - מבוקש - התקבל
Traduzione-richiesta-accettata
Përkthim-kërkuar-pranuar
e-mail po wykonaniu tłumaczenia
Översättning-efterfrågad-godkänd
Překlad-požadovaný-přijatý
Käännös-pyydetty-hyväksytty
Translation-requested-accepted
翻译ï¼è¯·æ±‚ï¼è®¤å¯
ç¿»è¯ï¼è«‹æ±‚ï¼èªå¯
Prevod - trazen - prihvacen
Oversættelse-efterspurgt-accepteret
FordÃtás-kérés-elfogadva
Prijevod-zatražen-prihvaćen
Oversettelse-etterspurt-godkjendt
번ì—-ìš”ì²í•œ-받아들여지다
ترجمه-درخواست شده-پذیرÙته شده
werger-pejirandin-daxwazî
Preklad - žiadaný - akceptovaný
Vertaling-aangevra-aanvaar
Ðадад и-мÑйл Ñвуулна уу
34
שפת המקור
Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.
תרגומים שהושלמו
Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Sanal-çeviri-puanları
Nombre-punts-virtuals-traduccions
Number-virtual-points-translating
Puntos virtuales por traducciones realizadas
КоличеÑтво-виртуальных-баллов
Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Points-virtuels-traduction
Taškai už vertimą
Брой виртуални точки за превеждане
Număr-virtual-puncte-traducere
عدد -ظاهري-Ù†Ùقاط٠-ترجمة
Número-pontos-virtuais-traduzir
מספר ×”× ×§×•×“×•×ª הוירטו×ליות בשביל התירגו×
Numero-virtuali-punti-tradurre
Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Liczba-wirtualnych-punktów
Antal virtuella poäng för att översätta
Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
数目-潜在-点数-翻译
ΑÏιθμός-εικονικών-πόντων-μετάφÏαση
Virtuelle-point-oversættelse
Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
所得—虛擬—點數—翻è¯
A forditàs virtuà lis pontjai
Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Antall virtuelle poeng for å oversettelse.
ê°€ìƒ-í¬ì¸íŠ¸-번ì—
PoÄet-virtuálnÃch-bodů-pÅ™eklad
تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
PoÄet virtuálnych bodov za preklad
Aantal-virtueel-punte-vertaling
à¹à¸•à¹‰à¸¡à¸—ี่จะได้รับจาà¸à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
4
שפת המקור
Email
Email
תרגומים שהושלמו
E-mail
Email
بريد- إ
Email
E-mail
ایمیل
E-Poste
E-pos
47
שפת המקור
Username-between-characters
Please enter a username between 2 and 25 characters long
תרגומים שהושלמו
Username-between-characters
kromnomo-inter-literojn
Veuillez-d'utilisateur-caract egrave res
Nume-între-caractere
Nome utilizador-entre-caracteres
اسم مستخدم-بين-ØروÙ
emerperdorues-midis-germa
Benutzernamen-können-zwischen
όνομα χÏήστη-μεταξÏ-χαÏακτήÏες
使用者å稱-å—å…ƒ-長度
Käyttäjätunnus-merkkiä
Và lassszon egy hasznà lati nevet 2-25 betü között
Ime-između-znakova
vartotojo vardas-tarp-ženklai
ì•„ì´ë””-사ì´ë¡œ-ìž
نام استÙاده کننده-بین-ØروÙ
Kullanıcı adı...
Gebruikernaam-tussen-karakters
16
שפת המקור
Give-points-%s
Give points to %s
%s is a username, keep it untransalted
תרגומים שהושלמו
%s Punkte geben
Dóna-punts-%s
Donu %s poentojn
Puan-ver-%s
Give-points-%s
Dar puntos a %s
Добавить баллы %s
Donner-des-points
Дай - точки - %Ñ
Dă-i-puncte-%s
أعط-نقاطا-%s
Dar-pontos-%s
%sתן × ×§×•×“×•×ª ל
Dare-punti-%s
Jepi %s e pikëve
Daj punkty dla %s
Ge poäng till %s
Dát-body-%s
Anna-pisteitä-%s
给-点数-%s
給-點數-%s
Dati-bodove-%s
Δίνω-πόντους-Χ
Dajte - poene - %s
Giv-point-%s
pontokat adni
Gi-poeng-%s
주기-í¬ì¸íŠ¸-%s
Dať body- %s
دادن-امتیاز-s%
Pûan-bide-%s
Pridėti taškų %s
Gee-punte-%s
%s-д оноо өгөх
30
שפת המקור
Automatic-translation-tool
Use of an automatic translation tool
"USe " is a noun here
תרגומים שהושלמו
Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung
Uso de una herramienta de traducción automática
Otomatik-çeviri-aracı
AÅtomata-tradukilo
Eina-traducció-automà tica
Automatic-translation-tool
ИÑпользование машинного перевода
Utilisation-traduction-automatique
Uso-tradutor-automático
Ðвтоматични-превод-инÑтрументи
Utilizarea unui instrument de traducere automată
أداة-ترجمة-آلية
שימוש בכלי ×ª×¨×’×•× ×וטומטי
Uso di uno strumento automatico di traduzione
Perdorimi i nje perkthyesi automatik
Użycie programu do automatycznego tłumaczenia
Automatiskt översättningsverktyg
Automatisk-oversætterværktøj
Automatický-pÅ™ekladaÄ
使用自动翻译工具
αυτόματη-μετάφÏαση-εÏγαλείο
Automatski - prevodjenje - alat
自動-ç¿»è¯-工具
Automatinio vertimo priemonių naudojimas
Automaattinen-kääntäjä-työkalu
Gépi fordità si eszköz hasznà lata.
Korištenje-prijevod-program
Automatisk oversettelses verktøy
ìžë™-번ì—-ë„구
خودکار-ترجمه-ابزار
Použitie automatického prekladaÄa
Outomaties-vertaling-hulpmiddels
Công cụ dich tự động
47
שפת המקור
Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .
תרגומים שהושלמו
Traduire ou être traduit
Vertalen of worden vertaald
иÑкате да бъде преведено или
Përkthe
übersetzen oder übersetzt lassen
Översätt eller bli översatt
ترجم أو يترجم
Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Traduceţi sau solicitaţi traducere
Traduzir or ser traduzido
перевеÑти-предложить Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°
Traduce o sé traducido
Translate or be translated
Tradurre o essere tradotto
×ª×¨×’× ×ו הגש טקסט חדש לתרגו×
Traduir o ésser traduït
FordÃtani avagy fordÃttatni
Deseja-traduzir-traduzido
翻译或索译
Traduki aÅ esti tradukita
Prevoditi ili treba prevesti
ΜεταφÏαστής ή μεταφÏαζόμενος
Prevoditi ili biti preveden
Tłumacz lub bądź tłumaczony
Oversætte eller blive oversat
Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Käännä tai käännätä
ç¿»è¯æˆ–å¾…è¯
Oversette eller få noe oversatt
번ì—하기 ë˜ëŠ” 번ì—ìš”ì²
Překládat nebo přeložit
ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Preložiť alebo byť preložený?
Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Vertaal of om vertaal te word
ต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥ หรืภต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¹à¸›à¸¥
55
שפת המקור
User-name-contains-character
Sorry, but this user-name contains an invalid character such as '
תרגומים שהושלמו
Désolé-d'utilisateur-caractère
اسم-مستخدم-ÙŠØتوي-ØرÙا
Utilizador-caracter-inválido
Benutzername-ungültiges-sonderzeichen
نام کاربری-شامل شدن-ØرÙ
потребителÑко-име-Ñъдържа-знак
Gebruiker-naam-bevat-karakter
17
שפת המקור
Text-to-translated
Text to be translated
תרגומים שהושלמו
Κείμενο Ï€Ïος μετάφÏαση
Zu übersetzender Text
Çevrilecek-olan-metin
Text-a-traduir
Text-to-translated
Texto a traducir
перевода
Teksto tradukenda
Texte-Ã -traduire
Tekstas vertimui
ТекÑÑ‚ който Ñ‚Ñ€Ñбва да бъде преведен
Romanian translation
نص-للـ-ترجمة
texto-a-traduzir
טקסט לתרגו×
Testo-da-tradurre
Tekst per tu perkthyer
Tekst to przetłumaczenia
Text att översättas
Text-za-prevesti
文本-需è¦-翻译
लेख जिसका अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ किया जाना है
Tekst der skal oversættes
Teksti-käännettäväksi
å¾…è¯æ–‡å—
Forditando szöveg
Tekst-prevesti
Tekst som skal oversettes
본문-번ì—ë
Text-k-překladu
متن-برای-ترجمه شده
Nivîsa-wê-bê-wergerandin
Text na preloženie
Teks-te-vertaal
ข้à¸à¸„วามที่ต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¹€à¸›à¸¥
11
שפת המקור
Letter-/-email
Letter / Email
תרגומים שהושלמו
Lettera-/-email
Brief-/-Email
Carta-/-email
Brief/E-Mail
Scrisoare-/-email
Lettre-/-email
رسالة-/-بريد إ
Letra/Email
пиÑмо - имейл
手紙-/-é›»åメール
ПиÑьмо / E-mail
mektup-/-elektronik posta
מכתב/ דו×"ל
Brev-/-E-post
Pismo-/ E-mail
Levél / Email
Carta-/-E-mail
Carta e-mail
信函-电å邮件
Letero-/-retpoÅto
ΓÏάμμα/ e-mail
List-/-email
Brev / E-mail
Kirje / Sähköposti
Brev/epost
편지-/-ì´ë©”ì¼
पतà¥à¤° / ई–मेल
Dopis / Email
نامه-ایمیل
Laiškas-/- elektroninis paštas
List/ Email
Brief-/-e-pos
52
שפת המקור
E-mail-activation-address
An e-mail with an activation code will be sent to this address
תרגומים שהושלמו
Correu-activació-adreça
E-mail-activation-address
Permettant-d'activer-adresse
Aktyvavimo kodas
Електронно пиÑмо - активиране - адреÑ
بريد-Ø¥-تÙعيل-عنوان
E-mail-aktiveerimine-aadress
E-mail-aktivacija-adresa
Activação-enviado-endereço
Aktivierungcode-adresse-geschickt
電郵-激活-郵箱地å€
Engedélyezi-aktivà lni-cim
E-mail-aktivacija-adresa
ایمیل-Ùعال-نشانی
E-Poste-aktîwasyon
E-pos-aktivering-adres
36
שפת המקור
Sorry-e-mail-address
Sorry, but this e-mail address is not valid
תרגומים שהושלמו
Désolé-adresse-invalide
متأسÙ-عنوان-بريد-Ø¥
Endereço-email-inválido
E-mail-adresse-mail-adresse-aktiviert
متاسÙیم -ایمیل-نشانی
Jammer-e-pos-adres
42
שפת המקור
Please-user-name-password
Please enter your user-name and password to log in
תרגומים שהושלמו
Veuillez-d'utilisateur-connecter
من Ùضلك-كلمة مرور-اسم-مستخدم
Escrever-utilizador-entrar
Benutzernamen-passwort-einzuloggen
ΠαÏακαλώ-ταυτότητα-χÏήστη-κωδικός Ï€Ïόσβασης
لطÙاً-نام-کاربری-کلمه عبور
Asseblief-gebruiker-naam-wagwoord
57
שפת המקור
Already-registered-another
Sorry, but that e-mail address is already registered to another user
תרגומים שהושלמו
Désolé-enregistrée-utilisateur
Jau priregistruotas adresas
مسبقا -مسجّل -آخر
Endereço-registado-utilizador
Angegebene-mailadresse-verwendet
درØال Øاضر-ثبت شده-دیگری
Reeds-geregistreer-ander
76
שפת המקור
Created-approved.-details
Your account has been created but has to be approved. Please check your e-mail for details
תרגומים שהושלמו
Approuvé-veuillez-vérifier
Ø£Øدث-مصذّق عليه.-تÙاصيل
Aprovado-verificar-detalhes
Erstellt-überprüft-gesendet
ایجاد شده-مواÙقت شده-توضیØات
Geopen-goedgekeur-besonderhede
8
שפת המקור
Last-visit
Last visit
תרגומים שהושלמו
Darrera-visita
Last-visit
Dernière-visite
آخر-زيارة
ПоÑледен-поÑещение
Paskutinis-apsilankymas
Última-visita
Letzter-besuch
Posljednji posjet
Poslednja-poseta
上次訪å•
Utolsó látogatás
último-visita
Τελευταία-επίσκεψη
최종-방문
آخرین-بازدید
Serdana-dawî
Mees onlangse-besoek
18
שפת המקור
Must-enter-title
You must enter a title
תרגומים שהושלמו
Başlık-girilmeli
Î ÏÎπει να εισάγετε τίτλο
Must-enter-title
Должны-впиÑать-название
Devez-entrer-titre
Jūs privalote įvesti pavadinimą
يجب-ادخال-عنوان
ТрÑбва-въвеждане-заглавие
עליך להקליד כותרת
Duhet-specifikoni-titull
Musisz umieścić tytuł
Muset-vložit-nadpis
Täytyy-lisätä-otsikko
Deve-escrever-tÃtulo
Müssen-Titel-eingeben
å¿…é¡»è¾“å…¥æ ‡é¢˜
å¿…é ˆï¼å¡«å…¥ï¼æ¨™é¡Œ
Morati-uneti-naslov
Du skal angive en titel
Irjon be egy cimet
Morate-unjeti-naslov
한다-넣으셔야-ì œëª©
MusÃÅ¡ vložiÅ¥ nadpis
باید-وارد کردن-عنوان
Moet-intik-titel
Caithfear teideal
अवशà¥à¤¯ -लिखें-शीरà¥à¤·à¤•
19
שפת המקור
Translations-in-standby
Translations in standby
תרגומים שהושלמו
Vertalingen in standby
Beklemedeki-çeviriler
Ãœbersetzungen im Stand-by
Traducciones en espera
Traduccions-en-pausa
Translations-in-standby
Переводы в ожыдаиÑ
Tradukoj atendataj
Traductions-en-attente
ترجمات-ÙÙŠ-الانتظار
Чакащи преводи
Traduceri-în-aşteptare
Traduções-em-espera
×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×”×ž×ª× ×”
Traduzione in attesa
Perkthime-në-pritje
Översättningar-i-vänteläge
Překlady-v-záloze
Atsarginiai vertimai
译文-备用
è¯æ–‡ï¼å‚™ç”¨
Rezervni-prijevodi
ΜεταφÏάσεις σε αναμονή
Prevod - na - cekanju
Oversættelser i venteposition
Käännöksiä odotustilassa
Forditàs và rakozàs alatt.
Oversettelser-i-hvilemodus
번ì—물들-대기중ì¸
ترجمه ها-در-جانشین
Čakajúci preklad
Yêsekînê-wergeran
Vertalings-op-bystand
Орчуулганууд хүлÑÑлгÑнд
5
שפת המקור
Preview
Preview
תרגומים שהושלמו
Ön izleme
Vorschau
Prever
पूरà¥à¤µà¤µà¥‡à¤•à¥à¤·à¤£
Pregled
پیش نمایش
Pêşdîtin
Vooraf besigtig
<<
הקודם
1
2
3
4
5
6
7
8
9
••
הבא
>>